{ فرنسا 1998 جمعت بين العمل والفرح والانتصار }

لعبت دوراً حاسماً في الدور ثمن النهائي 16 ضد باراجواي بتسجيلك الهدف الذهبي. ما هي الذكريات التي تحتفظ بها عن هذه المباراة؟
قبل تذكر الهدف، أتذكر أن المهمة كانت صعبة جداً. فقد كانت المباراة الأصعب لنا من حيث هزّ شباك الخصم. ولعلها المواجهة الوحيدة في البطولة التي لم نتمكن خلالها من السيطرة على أطوار المباراة. ولهذا كانت الفرحة بالهدف كبيرة بمقدار ما كانت المباراة صعبة. وفي تلك اللحظة بالذات شعرنا بأنه بإمكاننا الذهاب حتى النهاية. لقد أدركنا أن الحظ يقف إلى جانبنا.

ماذا كنت تفعل في مركز قلب الهجوم في تلك اللحظة من المباراة؟
لم يكن لدي أي شيء أفعله هناك! ولكن في مرحلة ما، يجب عليك محاولة تحمل المسؤوليات. عندما تنجح في المهمة يكون الأمر رائعاً. ولكن لو سجلوا هدفاً في مرمانا، أعتقد أنه كانت ستنهال علي الانتقادات! لكننا كنا نريد الفوز بهذه المباراة، لأنها فتحت لنا أبواب الدور ربع النهائي، وأعتقد أن البلاد أدركت أن منتخب فرنسا، بعد كل الانتقادات التي تعرض لها قبل المنافسة، بإمكانه الفوز بكأس العالم في نهاية المطاف.

في تلك الهجمة، نجح دافيد تريزيجيت في تمرير الكرة لك. ما هي حصته في هذا الهدف؟
عندما يكون الفريق الخصم منهكاً، يمكن للاعبين الجدد الذين يدخلون بروح متفائلة إحداث الفارق. في هذه المباراة، روبير بيريس ودافيد تريزيجيت، الذي كان حاضراً منذ بداية المواجهة، في قاعدة لعبا دوراً مهماً في تحقيق هذا النجاح. راوغ روبير لاعباً أو اثنين ومرر الكرة لدافيد، الذي كان ظهره إلى المرمى، ولم يكن بإمكانه فعله الكثير، ولكن كان ذكياً لأنه رآني متموقعاً أمام المرمى، ليمرر لي الكرة باتجاه رأسي. إن اللاعبين الكبار يفهمون الكثير من الأشياء في منطقة الجزاء، وبالطبع كان دافيد، داخل مربع العمليات، لاعباً كبيراً جداً…

في الدور نصف النهائي ضد كرواتيا، أفسدت حلاوة الانتصار بحصولك على البطاقة الحمراء. هل إدراكك أنك لن تلعب النهائي أفسد عليك فرحة التأهل؟
قلت هذا قبل 20 عاماً، وسأعيد قوله مرة أخرى بعد 20 عاماً، إنه خطأ ارتكبته. كان لدينا ركلة حرة، وبالتالي لم يكن يجب علي اتخاذ خطوة من ذلك القبيل (ضربة إلى وجه سلافين بيليتش)، على الرغم من أن اللاعب الكرواتي كان قد استفزني قليلاً… ولكن هذا الأمر يشكل جزءً من مشاركتي في كأس العالم ومن قصتي مع أم البطولات.
هكذا هي كرة القدم: عندما يتم طردك، لا يمكنك أن تلعب المباراة التالية. وعندما يحصل ذلك في الدور نصف النهائي، فإن المواجهة المقبلة هي المباراة النهائية… لقد ارتكبت خطأ، ولكن كان سيكون أسوأ لو خسرنا المباراة. لا يجب أن ننسى أنه في تلك المباراة، كنا منهزمين 1-0، وكانت هذه هي المرة الأولى التي نتأخر فيها في النتيجة. لكننا عرفنا كيف نستعيد توازننا ونعود في النتيجة، ثم نسجل الهدف الثاني وننهي المباراة –بسبب خطأ ارتكبته- بعشرة لاعبين ضد أحد عشر. ولكن مرة أخرى، كان النجاح حليفنا….

بعد عشرين سنة، شاركت بطريقة أخرى في كأس العالم، كمساعد في السحب النهائي. ما العلاقة التي تربطك بهذه المسابقة؟
عندما تفوز بكأس العالم، تتغير الكثير من الأشياء. تتغير حياتك كلاعب كرة قدم، كما تتغير نظرة الآخرين. فأنت لا تشكل جزءً فقط من عائلة كرة القدم الكبيرة، ولكن أيضا من العائلة الصغيرة التي تضم أولئك الذين فازوا بكأس العالم.

بعد عشرين عاما من نسخة فرنسا 1998، تبهر فرنسا الآن العالم أجمع بمواهبها الهجومية. هل القدرة الهجومية للفريق الحالي هي نقطة قوة يمكن مقارنتها بمثيلتها الدفاعية لفريق 1998؟ 1998؟
نعم، ولكن من الأفضل أن يكون لديك قوة هجومية، لأنه من الصعب الحصول عليها. العثور على لاعبين يدافعون بشكل جيد، ليس بالأمر السهل، ولكنهم أكثر عدداً من اللاعبين الموهوبين الذين يسجلون الأهداف. كما أن تجنب استقبال الأهداف يبقى أسهل من تسجيلها.

هل يملك الجيل الحالي الموهبة الكافية للفوز بكأس العالم؟
نعم، لديه الموهبة. من الناحية الهجومية، هناك عدد قليل من الفرق التي تملك مثل هذه الإمكانات. ولكنهم يفتقرون إلى النضج والخبرة، لأنهم لاعبون شباب، لذلك لا يمكننا أن نطلب منهم أن تكون لديهم الموهبة وروح الشباب، والخبرة أيضاً. فهذا أمر غير ممكن. إذا حصلنا على مزيج جيد بين اللاعبين من ذوي الخبرة، وهؤلاء الشباب الذين هم موهوبون جداً، سيكون لدينا فريق مثير للاهتمام. ولكن إذا تحدثنا بكل موضوعية، فإن هناك فرقاً مرشحة أكثر من فرنسا. لكن فرنسا لديها القدرة على القتال بشراسة، وأعتقد أن الخصوم يدركون ذلك الآن، وهو أمر جيد كخطوة أولى.