مقتطفات من كتاب “المستطرف في كل فن مستظرف” -4
جريدة طنجة – محمد وطاش ( “المستطرف في كل فن مستظرف” )
الأربعاء 27 يوليوز 2016 – 16:57:20
•الكتاب من تـاليف الشيخ شهاب الدين أبو الفتح محمد بن أحمد الأبشيهي ، نسبة إلى قرية أبشيه (ابْشَواي) من قرى الفيـوم المصرية، أقام بالمحلة ورحلَ إلى القاهرة ~درس الفقه والنحو ووَلي الخطابة ببلدته بعد وفاة والده، توفي حوالي (850هـ / 1448 م )~
وعن دواعي تأليف هذا الكتاب ومضامينه يقول الأبشيهي في ديباجته :
فَقِراءة مُمْتعة ومُفيدَة.
“…أما بعد فقد رأيت جماعة من ذوي الهِمَمِ جمعوا أشياء كثيرة من الآداب والمواعظ والحكم وبسطوا مجلدات في التواريخ والنوادر والأخبار والحكايات واللطائف ورقائق الأشعار وألفوا في ذلك كتبا كثيرة وتفرد كل منها بفرائد فوائد لم تكن في غيره من الكتب محصورة فاستخرت الله تعالى وجمعت من جموعها هذا المجموع اللطيف وجعلته مشتملا على كل فن ظريف وسميته “المستطرف في كل فن مستظرف” واستدللت فيه بآيات كثيرة من القرآن العظيم وأحاديث صحيحة من أحاديث النبي الكريم وطرزته بحكايات حسنة عن الصالحين الأخيار ونقلت فيه كثيرا مما أودعه الزمخشري في كتابه ربيع الأبرار وكثيرا مما نقله ابن عبد ربه في كتابه العقد الفريد ورجوت أن يجد مطالعه فيه كل ما يقصد ويريد. وجمعت فيه لطائف وظرائف عديدة من منتخبات الكتب النفيسة المفيدة وأودعته من الأحاديث النبوية والأمثال الشعرية والألفاظ اللغوية والحكايات الجدية والنوادر الهزلية ومن الغرائب والدقائق والأشعار والرقائق ما تشنف بذكره الأسماع وتقر برؤيته العيون .وجعلته يشتمل على أربعة وثمانين بابا من أحسن الفنون متوجة بألفاظ كأنها الدر المكنون..
وضمنته كل لطيفة ونظمته بكل ظريفة وقرنت الأصول فيه بالفضول ورجوت أن يتيسر لي ما رمته من الوصول وجعلت أبوابه مقدمة وفصلتها في مواضعها مرتبة منظمة ليقصد الطالب إلى كل باب منها عند الاحتياج إليه ويعرف مكانه بالاستدلال عليه فيجد كل معنى في بابه إن شاء الله تعالى والله المسؤول في تيسير المطلوب وأن يلهم الناظر فيه ستر ما يراه من خلل وعيوب إنه على ما يشاء قدير وبالإجابة جدير وهذه فهرست الكتاب والله سبحانه المهون للصعاب”.
و للأبشيهي أيضا كتاب “تذكرة العارفين وتبصرة المستبصرين” وكتاب”أطواق الأزهار على صدور الأنهار” كما أنه شرع في تأليف كتاب”في صنعة الترسل والكتابة” لكنه لم يتممه.ورغم أن في لغته ضعف ،كما يؤكد بعض المصنفين كالزركلي مثلا ،إلاأن قوة خطابه -وهو المتمرس بفن الخطابة- تغطي ذلك الضعف اللغوي ،وتجلي العديد من نقط بني الإنسان، وتصف للمرءالعليل مقويات روحية تقوي إيمانه وتصفي قلبه وتشد أزره.ونسأل العلي القديرأن يفرج عنا كربتنا ويهدينا سواء السبيل في هذا الشهر الفضيل.
ذا درب ما يسد ريح/ ذي ما هي رمانة إلا قلوب ملانة/ ذا لي وذا أيدي عليه/ ذي مائدة ما يقعد عليها طفيلي/ ذا الخبز ما هو من دار العميان /الولد خرا من ظرفه/ كل من شال رجليه حك أنفه/ ذكروا مصر القاهرة قامت/ باب اللوق بحشايشها /ذكروا المدن جاءت القرى…
راح ذاك الزمان بناسه وجا هذا الزمان بفاسه وكل من تكلم بالحق كسروا راسه/ رأوا حجار راكب حيط قالوا: إلى أين حجار؟ قال: مسافر/ قالوا: من كانت هذه المطية مطيته لا يشرق ولا يغرب /رأوا سكران يقرأ قالوا: غن تشاكل روحك/ رأوا شيخا يتهجى قالوا: يختم على الصراط.
رأوا وردانة على سنداس قالوا: ما لذي الفسيقة إلا ذي البليطة / رأوا على قبره مكتوب يا سعادة ساكنه/ قالوا أبصر من يزاحمه/ راكب بلاش ويناغش مراة الرايس/ ركبتك وراي حطيت يدك في الخرج /راح الجندي وخلى خلقه/ عندي رزق الكلاب /على المجانين راسين في عمامة/ ما يكون راحت على جمل وجاءت على قطة/ قال ما لذي الشيلة إلا ذي الحطة.
قال الشاعر:
( راح الذي كنا نعيش … بفضله بين الورى )
( وبقي الذين حياتهم … ووجودهم مثل الخرا )
زقزوق على بركة/ يضحك وهو ضحكة/ زاوية بلا عيش بنيت ليش/ زوج القصيرة يحسبها صغيرة/ زوجت بنتي تقعد في دارها جاتني وأربعة وراها.
قال الشاعر:
( زوجت بنتي تنستر … ويمتلي بيتي قماش )
( جا غزلها في أكلها … ونيكها طلع بلاش )
زنبور زن على حجر مسن قال له: إيش تريد ؟ قال: ألحسك… / زن على فلس جحش/ قال له :إيش تطلب؟ قال : عسل،قال له :قصدت معدن يا دندن.
سل المجرب ولا تنس الطبيب/ سموك مسحر قال فرغ رمضان/ سموك حبل قال وطولت/ سموك راجح قال إن شاء الله /تجي الحق سبع وزر ولا استر/
قال الشاعر:
( سيغني الله عن بقراط دن … ويأتي الله باللبن الحليب )
وقال آخر:
( سيغني الله عن زيد وعمرو … ويأتي الله بالفرج القريب )
حرف الشين المعجمة.
شره وضيع ويغضب سريع/ شيء ما نابه وتقطعت ثيابه/ شعر يحلق وشعر ما يحلق/ شرب السموم القاتلة ولا الحاجة إلى السفل /شمني ولا تدعكني/ شيء ما يجيء على القلب/ عنايته صعبة شرا /العبد ولا تربيته/ شخت بغلة /عامت زبلة/ ركبت خنفسة زمر زنبور قال: ماذا الجوق الجليل إلا لمقطعات النيل.
صام سنة وفطر على بصلة/ صبري على الحبيب ولا فقده/ صاحب يضر عدو مبين/ صباح الفوال ولا صباح العطار/ صباحك يا أعور. قال: ذي خناقة بايتة/ صباح الخير يا جاري انت في دارك وأنا في داري.
ضرب الحبيب كأكل الزبيب /ضربتين في الرأس تعمي/ ضرب وبكى وسبق يشتكي/ ضربة على كيس غيري كأنها في عدل حنا /ضمنوا حداية لغراب، قال: الكل يطيروا/ ضربوا بياع الكسبرة خرى، بياع التوم قال: ذي داهية جات على الخضرية.
طارت الطيور بأرزاقها /طفيلي ويجلس في الصدر/ طفيلي ويقترح /طويل الكم خطار/ قليل الفرح في الدار/ طبق وجارية على صحن بسارية/ طبلوا جاكم عثمان/ يد من ورا ويد من قدام/ طعامك ما جاني ودخانك عماني/ طار طيرك وأخذه غيرك /طول ما أعيش يكفيني رعي الحشيش/ طول الغيبة وجانا بالخيبة.
ظهرك عندي نصف الليل.
عنقود مدلي في الهوا من لا يصل إليه يقول: حامض/ ولا استوى عشق بداله لا أباله/ عاشق ما يسمع بكا صغير/ عاشق ما يسمع كلام مفارق /عاشق مقل/ شيء ما زرع إيش/ جا يستغل عزومة حسبت عليك /كل وبحلق عينيك/ عند المخاضة يبان القيليط /عند الطعان يبان الفارس من الجبان/ عريان التينة وفي حزامه سكينة/ عريان وفي كمه ميزان.
غابت السباع ولعبت الضباع /غربه وكربه/ ما يحمل الحال غطاس وقلقاس/ نحسين في قدره/ غالي السوق ولا رخيص البيت.
فرجة بلا كسر تعمي البصر/ فقير ونفير وكلامه كثير/ هاتوا عشا من يخني فوق الشراطة /ملخ أو دانه/ فارس خرا ويسوق في الوحل فارس خرا واسمه عنتر/ فارس خرا ويسابق الخيل / ضربة في الرأس تكفي /فصدوا قرد ضرط قالوا: به دم زايد…
قالوا للأعمى: زوق عصاتك.قال هو: أنا محب فيها/ قالوا للحمار: اجتر. قال: مضغ المحال ما ينطلي/ قالوا للقرد: شب ايادي ملاح وتمسك الماصول/ قالوا للقرد: اطلب من ربك .قال هو: أنا عنده بوجه يبسط/ قالوا للجمل :زمر. قال: لا شفف ملمومة ولا أيادي مفرودة/ قالوا للدبة :طرزي .قالت :ذي خفة أيادي/ قالوا للكلاب: احرثوا. قالوا :ما جرت بهذا عادة /قالوا للغراب: مالك تسرق الصابون. قال: الأذى طبعي/ قالوا لبقر الديوان: إذا متم يكفنوكم في حرير .قالوا :شتهينا نروح بجلودنا /قالوا للغزالة: ارحلي. حركت ذنبها/ قالوا للعرب: ارحلوا. حملوا المناسف.
كل من عودته بأكلك كلما نظرك جاع/ كشكار دايم /ولا علامة مقطوعة /كل كرها واشرب كرها ولا تعاشر كرها /كل هم كاوي عند همي ياوي/ كل شيء لا يشبه قانيه حرام/ كل مائة عصفور ما يجو حداية/ كل ألف مصة ما يجو بعضة/ كل ألف بوسة ما يجو بعبوسة /كملت يالحمان بالشعرة والصنان/ كمل حبيبي كل المعاني /أعرج وقيليط ومعجباني/ كمل حبيبي وأكمل/ أعرج وقيليط وأحول وفيه عادة أخرى/ لمن يواصل يخرا كأنه خان للغجر/ ولا يوحشه من غاب ولا يؤانسه من حضر/ كأنه من طواحين الكشكار/ داير على رجل الفار/ كأنه عصفور ينيك بلاش ويأوي في الأعشاش.
لولاك يا كمي ما كلت يا فمي/ لولاك يا لساني ما انسكيت يا قفاي/ لولا الغيرة والحسد كانت عجوزة كفت بلد/ لولا أختك ما صرت ابن عمتك/ لو قليناها بلية ما جات هكذا /لو كان فيها خير ما رماها طير/ لك وعليك ما يصعب عليك/ لك أسوة بغيرك/ لقمة بدقة ولا خروف بزقة /لقمة تحت حيطة ولا خروف بعيطة/ لو سلم الكرم من حارسه طابت مغارسه/ لو تقطع يده وتدليها من فيه صنعة ما يخليها/ لو عمل لي من الذهب وليمة هو عندي بتلك العين القديمة/…
محبة بلا حبة ما تساوي حبة/ ما شلتك يا دمعتي إلا لشدتي /من عاشر غير جنسه دق الهم صدره/ من قدم النحس تعب في تأخيره /من عاشر الحداد احترق بناره/ من عاشر الزبداني فاحت عليه روايحه/ من ركب في غير سرجه وغرزه دخل الهوا إسته وهزه/ من لا يحط يده لزنده ما يعرف حره من برده /ما رأيتك يا نور حتى ابيضت.
العيون مالي على فراقكم جلد الا هجاجي من البلد/ ما كفانا هم أبونا، قام ابونا جاب أبوه قال: خذوا جدكم ربوه /من عدم نابه ونصابه وثيابه وشبابه كان الموت أولى به /من يكلم القبح يروح عرضه وينفضح/ ما تنقدوهم كلهم/ زغليه ما فيهم من يعجب النقاد.
نواية تسند الجره قال وتسند الزير الكبير/ نفسك أتلفت أي شيء أخلقت/ نصف البلا ولا البلا كله /ناقص ونحاس/ ناموسه باتت على شجرة أصبحت تقول: خاطرك. قالت لها وأنت كنت على أي ورقه/ نيتك مطيتك/ نسيت يا فلاح ما كنت فيه /كعبك المشقق والوحل فيه/ نيك حتى تبقى ديك.
هانت الزلابية حتى أكلها بنو وائل/ هان المسك وانتثر هدية/ تعرقومها تخليتها ولا لومها /هدية الأحباب على ورق السداب /قال: هو أعمى عن ورق الموز/ هو عرس تأكل وتنسل /أهدوا هدية وأعينهم فيها/ هاتوا ذا الغزل المخبل لذا القلب المدبل.
واحد نتفه وآخر لقفه/ وقال آخر: يا قريب الفرج .واحد بيخطبوا له وهو قائم عليه قال: أنا في حاجتك/ واحد جائز رأى قرد يجرش ترمس قال: ما لذي الفاكهة البدرية إلا ذي الصورة القمرية /واحد سموه عنبر وصنعته سرباتي/ قال الذي كسبه في الإسم خسره في الصنعه/ وحش ويكش ويقعد في الوش ويغني/ وقت أكل الدجاج ما يفتكروني وفي وقت شيل التراب هات يدك/ وإيش قام على تومه بفصل الحكومه/ وقت الشوا واليخني ما قلت يا أخي الحقني/ ووقت ضرب الدره قلت اصفعوا واصفعني.
لا تعيرني ولا أعيرك الدهر حيرني وحيرك/ لا أصل شريف ولا وجه ظريف.
لا أخوك ولا ابن عمك تشقق/ ثوبك على إيش لا عاش بليق /لا حراس ولا دراس/ لا عاش العار ولا بني له دار/ لا ربح ثوابه ولا خلاه لأصحابه /لا في الفراق نجد راحه ولا في الوصل/ لا تشكرن فتى حتى تجربه ولا تفرح لمن يروح حتى تنظرمن يجي /لا يضر السحاب نبح الكلاب /لا يغرك تظريفي الأصل في ريفي.
يا شاب مليح ما أحسن وصفك، لا في يدك ولا في طرفك/ يا ويل من ذاق الغنى بعد جوعه/ يموت وفي قلبه من الهم واجس/ يا طارق الباب بعد العشي لا تطرق الباب ما تم شي /يا من ملنا ما كان حلنا لسا ما لنا/ في العشرة سنة/ يهنيكم قدومه قد جاكم بشومه /يا ليتنا انكسرنا ولا بك انتصرنا/ يا ويل من كان عشيه من بيت خيه/ يا طالب الشر بلا أصل تعال للصائم بعد العصر. .
يتبع
